Because of my gig at WGBH’s The World I read works in translation when I have the chance. Here’s an idiosyncratic round-up of first-rate literary stocking stuffers from around the globe. By Bill Marx Some of my favorite books from around the world this year raise the thorny issue of the relationship between literature new…