By Bill Marx The ruckus kicked up by Yale University Press’s refusal to include cartoons offensive to some Muslims in a forthcoming book called “The Cartoons that Shook the World” underlines the ironic difference between offensive words and images. (Perhaps Yale U Press should re-title the censored version of the book “The Cartoons That Only…