By Bill Marx George Kelly’s 1922 comedy about amateur theatrics gone wild is showing its age. The Torch-Bearers, by George Kelly. Adapted and directed by Dylan Baker. Presented by the Williamstown Theatre Festival, through August 9, 2009. Katie Finneran, Edward Herrmann, and Andrea Martin acting up a storm as amateur thespians in The Torch-Bearers. Critics…