By Helen Epstein The extraordinary Eleanor Norcross: educator, collector, painter and daughter of Fitchburg’s first mayor. Have you ever been to Fitchburg? It’s off the beaten path and although I’d heard of its state college, and seen the signs — about five miles north of Route 2 — I’d never ventured into the once-properous, now…