Death Cab for Cutie’s newest album isn’t a big departure from their usual sound, but it is a step in their evolution: the group has a new theme — adulthood.