Moving restlessly between independence and interdependence in style and content, the lecture captures the changeling quality that Gish Jen associates with those who must creatively manage multiple cultural influences.