In Burnt-Out Wife, Maine-based performance artist Sara Juli takes on the unarticulated rage lurking in a long-term marriage with a deft touch and the humor of a born stand-up comic.