George Crumb, who crafted some of the 20th-century’s most brazenly original-sounding and haunting music, lived his life and guided his career on his own terms.