“Bengal Tiger at the Baghdad Zoo” is hard to categorize. It is both funny and dead serious, not exactly a black comedy but an idiosyncratic composite of many different dramatic antecedents.