By Adrienne LaFrance Before you say “I told you so,” let me explain. I wasn’t expecting Annie Hall. I thought Because I Said So might be likable in a Something’s Gotta Give kind of way. I was wrong. Diane Keaton’s latest star vehicle is an empty vessel of a romantic comedy, pieced together by poorly…