“Nothing Like the Sun” remains, for my money, among the best works of fiction inspired by Shakespeare’s life.