Deftly directed by May Adrales, aided by sensitive sound, lighting, and costume design, “Animals Out of Paper” is exciting summer theater.