Director Guy Ben-Aharon is on a roll. Working through Israeli Stage and German Stage, he has brought together another smart, compelling foreign play (an American premiere) and a first-rate cast.