“The Diaries of Kenneth Tynan” provides literate entertainment and cautionary tales about what happens to a critic when the will-to-celebrity triumphs over the urge-to-critique. The Diaries of Kenneth Tynan Edited by John Lahr. Bloomsbury, 439 pages. By Bill Marx Kenneth Tynan’s descent from brilliance to muddle is a fable for theater critics, a cautionary tale…