Could a longstanding debate over copyright law add yet another dimension to the long-running Pollock Matter Affair? There are signs it might, though the media haven’t yet understood just how broad the implications might be.