The Zeitgeist Stage Company production has made me rethink Edward Albee’s HOMELIFE to the extent that the couple, well played by Peter Brown and Christine Power, generate a loving bond that adds some welcome tension (and humor) to the revelations of free-floating anxiety and confusion.