One of the most controversial exhibitions in decades, Pollock Matters, curated by Case Western Reserve Professor Ellen Landau and others, opened quietly at Boston College’s McMullen Museum just this past Labor Day weekend. But it is already turning heads.