The ostensible theme of the exhibit “The Last Gesture” might be best regarded, then disregarded, as critic Charlie Finch’s attempt to channel his roiling cognitive slurry. The work itself doesn’t need it.