Barrington Stage has kicked off its summer season with a smart, funny, and very timely show about radical defense attorney William Kunstler.