This is not a dry, academic look at Thom Gunn’s life: the biographer supplies a loving — though at times unflinchingly honest — view of the self-punishing poet.