When confronted with a seemingly intractable quandary, playwright Larissa FastHorse — and her characters — take the easy way out.