Most of HBO’s “The Normal Heart” is a pretty decent adaptation of the 1985 stage script, with some good things added, including an effective pre-credit section set on Fire Island in 1982.