Through around 10 scenes, spanning over a decade, “Wish You Were Here” looks at political oppression through the domestic lens of lost love and friendships.