In dramatist Nicolas Billon’s enigmatic but involving Greenland, the audience is called on to actively reconstruct what occurred in the characters’ lives.