Mass in D was Ethel Smyth’s first large-scale score and, according to Cappella Clausura conductor Amelia LeClair, the composition expressed her yearning for hope and redemption.