Directed ably by Joel Zwick, a long-time collaborator of Hershey Felder’s, the excellent Maestro: Leonard Bernstein includes the performer singing, playing the piano, and conducting as well as telling stories.