Pianist Alexander Melnikov has come up with one of the still-young year’s most compelling discs, Deutsche Grammophon releases an aural train wreck.