Crooked Hallelujah is a splendid debut, its intricately structured narrative following four generations of a matriarchal family from the Cherokee Nation of Oklahoma.