Emily Remler took a particularly clear-eyed view of her work. She didn’t want to be judged by a lesser standard because she was a woman in the overwhelmingly male world of jazz.