Tess Lewis

Translation Spotlight: Haunted and Haunting

December 29, 2025
Posted in , , ,

Appreciations of three remarkable translated works that have preoccupied me for months.

Translation Spotlight: The Philosopher on the Threshold

April 11, 2025
Posted in , ,

In three books of oblique self-reflection Italian philosopher Giorgio Agamben explores and exposes the artistic and intellectual thresholds that have been central to his life and to the life of his mind.

Book Column: Spotlighting Masterful Literary Translations

January 20, 2025
Posted in , ,

One of translation’s greatest powers — its ability to take a text out of one historical period, literary tradition, language, and set of conventions and transplant it into another — is a delicate procedure.

Recent Posts

Popular Posts

Categories

Archives