Perhaps a movie such as “The Grand Budapest Hotel, which is much more than a zany comedy, can lead us back, as director Wes Anderson may have intended, to the fabulous writing of Stefan Zweig.