The revue is a moving and hilarious mixture of reminiscences and stories about Sondheim’s life and a well-chosen sampler of his songs.