Israel has genuine enemies without, to be sure. But “The Gatekeepers” leaves the impression that it has no less mortal an enemy within.