Two warhorses of the theater come to town: Shakespeare’s “Hamlet” trots along in the Globe Theatre touring production, while “War Horse” shows off the equine puppet body beautiful.