Red Grooms specializes in high art cartooning with a nod to ideas about time, personality, and the formation of coteries that bear close investigation, or as curator Lisa Hodermarsky’s notes, invite visitors to belly up to the bar.