Russian poet Osip Mandelstam’s “ancient language” is rendered into real contemporary poetry in English that succeeds in speaking eloquently to the inner eye and ear.