Liz Duffy Adams’ affectionate look at Aphra Behn’s rise to public prominence, despite prejudice against her gender, comes off as a sort of farcical love letter to an ink-stained ancestor that at times suggests a Shavian talk fest in a minor key.