Two recent biographies take very different approaches as they revel in the wild lives and examine the distinctive songs of two of rock music’s most enigmatic figures: Lou Reed and Warren Zevon.