A novel about sexual obsession, inspired by “Lolita,” stretches the limits of credulity. Rupert: A Confession By Ilja Leonard Pfeijffer, Translated from the Dutch by Michele Hutchison, Open Letter, $12.95, 131 pages Reviewed by Tommy Wallach I consider myself something of an expert in the seldom studied theme of impotence in film and literature. Most…